Os cartórios de Registro Civil e de Notas exigem a presença de Tradutores Juramentados quando do atendimento de estrangeiros que não são fluentes em português. Como os atos civis exigem consentimento informado, só um Tradutor Juramentado tem a fé pública necessária para transmitir as informações entre o escrevente e a pessoa interessada.