Interpretação Presencial e Remota

Interpretação é a conversão de um discurso oral de um idioma para outro, podendo ser simultânea, consecutiva ou sussurrada.

A interpretação simultânea é a melhor escolha quando é necessário traduzir um discurso oral para um público grande. É o que vemos em conferências e palestras. Esta modalidade conta com o auxílio de cabines de tradução e fones de ouvido para os participantes.

A interpretação consecutiva é aquela em que o intérprete ouve o áudio original e, após uma pausa do orador, traduz o conteúdo para a língua alvo. Esta modalidade é mais indicada para reuniões com um pequeno número de participantes, ou para visitas técnicas ou excursões.

A interpretação sussurrada é aquela em que o intérprete fala próximo ao ouvinte para que ele possa entender o conteúdo, sem interferir no andamento do evento. Esta modalidade é usada quando apenas uma pessoa em um grupo grande necessita dos serviços de interpretação.

Em que podemos te ajudar?