A tradução é a conversão de um texto em idioma estrangeiro para a língua nativa de um país. Já a versão é a quando passamos um texto do português para qualquer idioma estrangeiro. O texto pode ser um documento, uma carta, um livro, um manifesto ou a legenda de um filme, entre outros.

Dependendo da finalidade da utilização do texto, a tradução ou versão deste pode ser simples ou juramentada. A tradução simples é aquela usada quando o texto não se destina a autenticação judicial. Já a juramentada se aplica a documentos que precisam ser atestados por um tradutor com fé pública, o que conferirá ao documento valor judicial.